مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
[مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ] ئهم ئایهته لهسهر (زهیدى كوڕى حاريثه) دابهزى كه پێیان دهووت: (زهیدی كوڕی محمد - صلی الله علیه وسلم -)، خوای گهوره بۆ هیچ پیاوێك دوو دڵی له لاشهدا دانهناوه كه كهسێك كوڕى یهكێكى تر بێت و بهناو خۆتهوه بانگى بكهیت، یان پیاو بهخێزانهكهى خۆى بڵێت تۆ وهكو دایكم وایت، یان دڵێكیان ئیسلامی تێدا بێت و دڵێكیان كوفر یان نیفاقى تێدا بێت، بهڵكو ههر تهنها دڵێكه یان ئیسلامه یان كوفره [وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ] وه ئهو ئافرهتانهی كه ئێوه (ظيهاریان) لێ ئهكهن دایكی ئێوه نین بهڵكو خێزانتانن، (ظيهار) واته: پیاو به خێزانهكهی خۆى بڵێ وهكو دایكم وایت، یان وهكو پشتی دایكم وایت، كه له سهرهتاى سوورهتی (موجادیله) به درێژی باسكراوه [وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ] وه ئهو منداڵانهیشی كه به (تهبهنی) بهخێوتان كردوون ئهوانه كوڕی ئێوه نین و بهناو خۆتانهوه بانگیان مهكهن بهڵكو بهناوى باوكیانهوه بانگیان بكهن [ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ] ئهمه ههر به دهم ئێوه به خێزانهكانتان ئهڵێن وهكو دایكم وایت، یان به منداڵێك كه بهخێوتان كردووه ئهیدهنه پاڵ خۆتان و بهناو خۆتانهوه بانگی ئهكهن وهكو دهوترا: (زهیدی كوڕی محمد - صلی الله علیه وسلم -) كه دواتر ئهو شته گۆڕا [وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ] وه خوای گهوره حهق ئهفهرمووێ [وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ (٤)] وه ڕێنماییاتان ئهكات بۆ ڕێگای ڕاست.
سورة الأحزَاب ٤
تەفسیری هەموو سورەتەکان